Вірш вам у стрічку

[illyabey]

За краплею кохання піду на край землі

з чолом відкритим, босоніж,

піду по льоду – душу гріє травень,

а в шторм почую я спів непогоди

і на пустелі в серці моїм – роси перлини.

За краплею кохання піду на край землі,

як той, що під дверми співа і просить.

Чеський оригінал ()

Ярослав Врхліцький

Za trochu lásky šel bych světa kraj,

šel s hlavou odkrytou a šel bych bosý,

šel v ledu - ale v duši věčný máj,

šel vichřicí - však slyšel zpívat kosy,

šel pouští - a měl v srdci perly rosy.

Za trochu lásky šel bych světa kraj

jak ten, kdo zpívá u dveří a prosí.

Comments

[klausnick.livejournal.com]

Чудово!

[think2014xx.livejournal.com]

Чудной язык..Поменяли 3 буквы в русском языке и пдобавили 4 буквы,взяли половину польских слов.И вот вам украинский язык...Никто его не понимает,правда и не говорит на нем...

[illyabey.livejournal.com]

Значит, меня зовут так, как Одиссей представился Циклопу: "Никто", ибо я и говорю и пишу-по-украински.