illyabey | Заспанные нежности (Блюз в белых и синих оттенках)

Заспанные нежности (Блюз в белых и синих оттенках)

Неоны

Звонят к коленопреклонению

в твоих глазах восходят

звезды и цветы

надают на землю

меж теней

на берег озера поросшего камышом и тмином

где дровосеки завершив работу пьют

рябиновые бусы

Мне же так хочется спать

Спать

под сенью твоих волос

Спать ни о чем не думая

под звук твоего голоса пробуждаться

как повар

который в сказках спит сотни лет

и снова засыпать

с пригоршнями твоих волос на лбу

и снова ревновать

к солнцу

которое на твоем теле рисует

маленькие непостижимые картинки

Это конец лета

(Вацлав Грабье, 13.06.1940 - †05.03.1965)

Оригинал:

Ospalé něžnosti (Blues v modré a bílé)

Neony

zvoní klekání

v tvých očích vycházejí

hvězdy a květiny

padají na zem

mezi stíny

na břeh jezera kde roste rákosí a kmín

kde dřevaři po skončení práce pijí

kořalku z jeřabin

A mně se chce tak spát

Spát

ve stínu tvých vlasů

Spát na nic nemyslet

při zvuku tvého hlasu se probouzet

jak kuchař

v pohádkách kde spí se stovky let

a znovu usínat

s hrstí tvých vlasů na čele

a trochu žárlit

na slunce

které ti po těle kreslí

malé nepochopitelné obrázky

Je konec léta