Сводная таблица греческого алфавита

[illyabey]

Дорогие коллеги!
Сегодня работа нашего клуба получила благословение преосвященного Иосифа, епископа Запорожского и Мелитопольского.


Для нашей внутренней потребности я решил составить следующую сводную таблицу, которую прошу в педагогических целях раскритиковать:

Буква	Название	Эразмово чтение	Византийское чтение	Латинская транслитерация	Числовое значение
Α         α	ἄλφα[1]	a	a	a	1
Β         β	βῆτα	b	v	b	2
Γ          γ	γάμμα	g	h	g	3
Δ         δ	δέλτα	d	ð[2]	d	4
Ε         ε	ἒ ψιλόν	ĕ	e	e	5
Ϝ          ϝ[3]	δίγαμμα, ϝαῦ	-	-	w	6[4]
Ζ         ζ	ζῆτα	(d)z	z	(d)z	7
Η         η	ἦτα	ē	i	ē	8
Θ         θ	θῆτα	th	ɵ[5]	th	9
Ι          ι	ἰῶτα	ĭ, ī	i	i	10
Κ         κ	κάππα	k	k	k, c	20
Λ         λ	λάμβδα	l	l	l	30
Μ        μ	μῦ	m	m	m	40
Ν         ν	νῦ	n	n	n	50

 

---

[1] Все названия букв – имена среднего рода (τὸ ἄλφα)

[2] Как в англ. this этот

[3] Означала звук [w], который к VIII веку до н. э. выпал из греческого произношения и перестал отражаться на письме; по этой причине буква в классический 24-буквенный древнегреческий алфавит не входит. От дигаммы происходит латинская буква F. Название «дигамма» (греч. δίγαμμα), связанное с формой буквы («двойная гамма»), — позднего происхождения. Первоначально, вероятно, она называлась «вав» (греч. ϝαῦ).

[4] В византийские времена вместо дигаммы (ϝ) значение 6 стала выражать стигма (ϛ), лигатура букв σ и τ.

[5] Как в англ. thick толстый