Религия Римской республики переведена!

Сегодня-вчера, короче, в день памяти св. Фомы Аквинского, тоже не чужого мне человека, я закончил перевод всего четвертого тома - Религия Римской республики - из серии Религии античного мира Фаддея Францевича Зелинского.
Уж не знаю, сколько это получится в страницах - все зависит от верстки, но в авторских листах это свыше 30. Т. е. он в польтора раза больше предыдущего тома Эллинизм и иудаизм, в котором было около 20 а. л. Если верстка будет примерно такая же, что и в прошлогодней книге Квадривиума, в которую вошли первых три тома, то здесь выйдет 600 с.
Со следующими томами есть определенная загвоздка. Как какжется, они были изданы только в конце 90-х, причем не в самом лучшем виде.
Пытаюсь связаться с неким профессором, который, по моим данным, занимается подготовкой нового польского издания.