illyabey: (Илья Бей)
Не прошло и трех лет, как я закончил переводить небольшое сочинение Фомы Аквинского "Против ошибок греков" (кусочки здесь и здесь). Дело за малым - за сносками. Они как бы есть, но требуют доделки.
Вроде есть договоренность с издателем.
Предваряться текст будет вступительной статьей проф. Георги Каприева ”ERRORES GRAECORUM” и ΕΚΦΑΝΣΙΣ ΑΙΔΙΟΣ. Лионский собор 1274 г. – толчок к новому богословскому и философскому развитию в Византии? (начало здесь) и моим предисловием. А в приложении хочется привести Послание, написанное в Риме преп. Максимом Исповедником. В сети есть его перевод на русский с французского, но хочется с греческого. Дело в том, что Фома на это краткое послание ссылается дважды.

Далее хотелось бы перевести постановления обоих соборов в Браге (Девятое правило Второго собора в Браге здесь).
illyabey: (Илья Бей)
Мой хороший болгарский друг Смилен Марков со своей диссертацией "Die metaphysishe Synthese des Johannes von Damaskus" уже и в гугл.книгах.
Прошу любить и жаловать.


С творчеством Смилена (Феофан Никейский и вклад паламитов в дискуссию о вечности мира) можно ознакомиться и здесь (разумеется, в моем переводе)

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617181920 2122
2324 25 26 27 2829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 04:00 am
Powered by Dreamwidth Studios